"Für dich ein Ayran, für uns ein Efes, Solidarität mit Carsi" - den Teil mit "No Pasaran" übersetze ich nicht, weil klar.
Der Hintergrund ist der, dass die türkische Justiz für 35 Mitglieder des Besiktas-Fanclubs "Carsi" lebenslange Haft wegen der Demonstrationen am Taksim Platz beantragt hat. Das man Solidarität zeigen kann und darf ist kein Diskussionsthema, derartig flapsig damit umzugehen ist aber geschmacklos. Wie Efes halt !
