Interview mit Domenico Mungo, Autor von “Streunende Köter” (deutsch & italienisch)
Domenico Mungo hat mit seinem Buch „Cani Sciolti“ ein herausragendes Zeitzeugnis für die italienische Ultrakultur geschaffen. Das Buch ist fernab von „wir waren die Besten“ „gegen uns konnte sich niemand erfolgreich stellen“ geschrieben, wie wir es leider vom englischen Markt der sogenannten „Hooligan Autoren“ gewöhnt sind. Es ist ehrlich geschrieben, gerade zu entwaffnend offensiv. Nichts wird in irgendeiner Form beschönigt. Das Buch vereint die Prosa der italienischen Kurven, dem stile di vita, den Mut, die Verzweiflung und den Hass.
Das Interview ist Dank der Antworten Domenico´s sehr lang geworden. Aber wie auch bei unseren Interviews zuvor zu keinem Zeitpunkt langweilig oder langatmig. Es sind die Worte eines derer, der von der italienischen Ultrà Subkultur fasziniert war, nicht nur lebte, sondern mit seinem Dazutun auch Leben und Mentalität einhauchte. Ganz egal, zu welchen Verein man auf dem Stiefel sympathisiert, seine Worte und Beobachtungen spiegeln zwei Dekaden der italienischen Ultras wider.
Vielen Dank an unsere Freunde David und Remo für die Übersetzung. Mille Grazie, Ragazzi!
Das vollständige Interview gibt's hier:
