Dazu noch ein englischer Erlebnisbericht:
i just put on translate Opava report
Fan Version S.F.C. Slasky Opava: In Silesia the gang on gang picnic in due course contacted the guys from the tri-coalition Dynamo Berlin, FC Magdeburg, Braunschweig. Wroclaw reinforced some guys from Opava and about forty of the Vistula River in the morning sets off in the direction of Germany. The driveway to the border comes the news that a lot of cars with Polish plates subject to thorough inspection. We decide that all equipment and pyrotechnics przerzucimy the car from Opava. The trick to successful and peaceful cross the border. We're going to the meeting on the approach to Magdeburg. Clearing chosen hosts and it must be emphasized that the location fantastic.
For a detailed search and lengthy procedures at the border, we all gather slowly and slowly it becomes clear that the appointed hour 14.00 showered appointment. Finally manage to collect all of the 17.00 in a group of 150 boys. Germany the whole time waiting for a meeting place, for which they deserve recognition, although no one assumed this shit on the border. When you approach the place of Germany reports that a helicopter circling above them. It becomes clear that the police this time won and discos will not.
The Germans did not have any objections or claims, on the contrary, it must be emphasized their patience, but we also had to wait for vehicles stopped at the border. After that, as it became clear that the meeting is canceled, we're going in the direction of Hanover. Together with other cars arrive at 70 boys. Parked your ride and head to the stadium. We're going somewhere at the end of the pack, and here in front of us are coming to the screams and sirens. Pierce forward with the help of the first series, which jump Germany. It's hard to say how many were hooligans from Hanover because they joined the youth section and ordinary spectators, but I think somewhere around a hundred. Anyway, as began to connect the rear ranks of Silesia, Germany begin to lose confidence and belief in their own abilities. To connect a pair of fighting dogs. We try to get to the Germans, but it fails to do so because of the growing number of police. Kennel cover us with truncheons. At this point, Germany with a wild shout, swear at us begin bottles. Celebrating the kennel on the side and exit on the mob Hanover, hail of glass immediately be suspended. Again, kennel runs that group rozr±buje baton. We try to get to each other by crabs. Kennel arrives on horseback and with dogs. It becomes clear that the end of the event. Encircled by the police keep us up to one hour in the park. Then, all lead to the local command, which is more like a castle or fortress. There confiscate all the things we absolutely, one leading into the room and then excel, then photograph ... etc. Finally, all lead to the building, which serves as the Chamber of detention. Everyone put in a separate cell and keep a few hours. About two in the morning decide to release everyone. Because, in fact, no major events have taken place, all this buffoonery police no one was needed. Tired, hungry, upset by the fact that they do not hit a game (with picnic canceled, we have already come to terms), we set off for home with questions, whether the trip was worth it all? Of course it was worth - cramps blade! This is a life of a football fan: -)
Silesia eventually lost 5-1 and said goodbye to the cups. The stadium was supposed to have a smoke with dogs, but I think no one should have ...
Fan Version S.F.C. Slasky Opava: In Silesia the gang on gang picnic in due course contacted the guys from the tri-coalition Dynamo Berlin, FC Magdeburg, Braunschweig. Wroclaw reinforced some guys from Opava and about forty of the Vistula River in the morning sets off in the direction of Germany. The driveway to the border comes the news that a lot of cars with Polish plates subject to thorough inspection. We decide that all equipment and pyrotechnics przerzucimy the car from Opava. The trick to successful and peaceful cross the border. We're going to the meeting on the approach to Magdeburg. Clearing chosen hosts and it must be emphasized that the location fantastic.
For a detailed search and lengthy procedures at the border, we all gather slowly and slowly it becomes clear that the appointed hour 14.00 showered appointment. Finally manage to collect all of the 17.00 in a group of 150 boys. Germany the whole time waiting for a meeting place, for which they deserve recognition, although no one assumed this shit on the border. When you approach the place of Germany reports that a helicopter circling above them. It becomes clear that the police this time won and discos will not.
The Germans did not have any objections or claims, on the contrary, it must be emphasized their patience, but we also had to wait for vehicles stopped at the border. After that, as it became clear that the meeting is canceled, we're going in the direction of Hanover. Together with other cars arrive at 70 boys. Parked your ride and head to the stadium. We're going somewhere at the end of the pack, and here in front of us are coming to the screams and sirens. Pierce forward with the help of the first series, which jump Germany. It's hard to say how many were hooligans from Hanover because they joined the youth section and ordinary spectators, but I think somewhere around a hundred. Anyway, as began to connect the rear ranks of Silesia, Germany begin to lose confidence and belief in their own abilities. To connect a pair of fighting dogs. We try to get to the Germans, but it fails to do so because of the growing number of police. Kennel cover us with truncheons. At this point, Germany with a wild shout, swear at us begin bottles. Celebrating the kennel on the side and exit on the mob Hanover, hail of glass immediately be suspended. Again, kennel runs that group rozr±buje baton. We try to get to each other by crabs. Kennel arrives on horseback and with dogs. It becomes clear that the end of the event. Encircled by the police keep us up to one hour in the park. Then, all lead to the local command, which is more like a castle or fortress. There confiscate all the things we absolutely, one leading into the room and then excel, then photograph ... etc. Finally, all lead to the building, which serves as the Chamber of detention. Everyone put in a separate cell and keep a few hours. About two in the morning decide to release everyone. Because, in fact, no major events have taken place, all this buffoonery police no one was needed. Tired, hungry, upset by the fact that they do not hit a game (with picnic canceled, we have already come to terms), we set off for home with questions, whether the trip was worth it all? Of course it was worth - cramps blade! This is a life of a football fan: -)
Silesia eventually lost 5-1 and said goodbye to the cups. The stadium was supposed to have a smoke with dogs, but I think no one should have ...